Log in

24 February 2013 @ 01:26 am
Just wanted to update and let everyone know that the translation is still on-going and doing fine. I'm looking very forward to the day I get Watanagashi-hen finished so I can let everyone see our patch! ^^

Day 1-5 and their TIPS are now 100% complete! Day 6 is under way and we've just finished editing Day 3!

I'll be sure to keep you up to date on how it's all going. Next time, I'll post up some previews! :)
23 December 2012 @ 09:08 pm
Hello to all!

I'm Sum422/BaraToMaya, the one who is translating the Higurashi no Naku Koro ni visual novels!

Firstly, a a happy holidays to you all! I hope you enjoy everyone reading this has a very happy Christmas! ^^

Right, onto the update!

First the bad news: I'm saddened to say that I won't be able to finish Watanagashi-hen by the end of the year like I had hoped. I suppose I was far too optimistic, given how busy I normally am and how the arcs are huge in themselves! It can't be helped, but I'm now officially making it my New Year's resolution to finish Watanagashi-hen and get started on Tatarigoroshi-hen! That and to update more! :)

Now, onto the good news! I'm far better at translating then I was at the beginning of the year, and the translation for Watanagashi-hen is coming along nicely. As well as this, the group's joined with TheGuraGuraMan at fr.lesanglotdescigalespatchhd.wikia.com, who are currently making a complete PS2-patch of the games. I am helping translate the PS2-Extra arcs and will also be lending them my translation for the Higurashi main arcs to use so fans can play the game how it was intended to be! ^^

Here are some photos of the project to give you an example! Most are currently in French, but I've also included the PS2-Extra arc I've started on:

My aim now is to get Watanagashi-hen done and also do the PS2-extra arcs in my spare time. I'll update soon with some pics and a video of my progress and thank you all for being so patient and understanding- especially to my friend and partner in this project, SyberiaWinx. :)
06 August 2012 @ 07:44 pm
Hello to all!

I'm Sum422/BaraToMaya, the one who is translating the Higurashi no Naku Koro ni visual novels!
Update!Collapse )
06 April 2012 @ 07:20 pm
Watanagashi-hen(Cotton Drifting Arc)

Last Update-April 12th, 2012:

Day 1-Translation=100%/Editing=100%
Day 2-Translation=100%/Editing=100%
Day 3-Translation=90%/Editing=5%
Day 4-Translation=30%/Editing=0%
Day 5-Translation=25%/Editing=0%
Day 6-Translation=0%/Editing=0%
Day 7-Translation=0%/Editing=0%
Day 8-Translation=0%/Editing=0%
Day 9-Translation=0%/Editing=0%
Day 10-Translation=0%/Editing=0%
Day 11-Translation=0%/Editing=0%
Day 12-Translation=0%/Editing=0%
Epilogue 1-Translation=0%/Editing=0%
Epilogue 2-Translation=0%/Editing=0%